总编的话

随着经济全球化和信息技术的发展，各国政治、文化方面的交流 不断加深：外国人到中国来，带着他们的文化来；我们走出去，带着 中国的文化去。同时，互联网的普及和发达，再加上中国人外语水平 的普遍提高，使得文化的国际传播大为方便了。但是，由于国家发展 程度不同和文化差异等原因，像许多发展中国家面临的情况一样，中 国的文化对外交流和传播严重“入超”，存在“文化赤字”。

当前，中国文化向世界的传播和对世界的影响力，与中国文化本 身的内涵、蕴力相比，相差甚远。多数外国人对中国的印象除了长 城，就是大熊猫和功夫，至于中国文化的精要和中国这些年来所取得 的进步，则鲜有所知。实际上，中国的文化产品，如图书、戏剧、舞 蹈、音乐等，都不乏上品，但出口国外的还太少。

为总结中国文化国际交流的实践经验，提升中国文化在世界的影 响力，本期以“文化交流与公共外交”为专题，刊发了4篇文章，既有 孔子学院的案例研究（韩召颖），戏曲艺术对外交流的历史回顾（周 丽娟），又有中国对俄文化交流的“中国年”公共外交成效评估，还 有日本对外动漫外交的经验与启示。内容较为丰富，值得从事文化交 流的各级领导和同志们细心阅读和体会。

我国的公共外交事业是在明晰的国际战略的指导下，在复杂的国 际关系中推进的。作为公共外交的研究者和践行者，我们必须了解世 界发展的战略趋势，洞察多样的国际关系。熊光楷将军的文章探讨了 这个重要话题，他长期负责军事外交工作，现在又轻车熟路地转入公 共外交领域的研究与实践，他的有关看法往往颇有新意。 本期访谈栏目刊发了本刊编辑对全国政协常委王林旭教授的专 访。王林旭教授的超象艺术不同于传统的中国画，融合了东西方艺术 的要素，在美国社会引起了关注和反响。这是以文化艺术为基础开展 公共外交的又一成功案例。

本期刊发了多位硕士与博士研究生的文章，他们都是80后，是我 国公共外交的新生力量。我们为更多的年轻人加入到公共外交事业中 来感到由衷的高兴，从他们的文章中，我们可以看到，中国的公共外 事业大有希望！

总编辑 谨识 2011年9月1日